Доктор юридичних наук, експерт ГО «Квадрівіум» Сергій Нежурбіда – науковий редактор «Карного кодексу Александру Іоaна Кузи»

Головна  >>  Без рубрики  >>  Доктор юридичних наук, експерт ГО «Квадрівіум» Сергій Нежурбіда – науковий редактор «Карного кодексу Александру Іоaна Кузи»

Вступ до видання написаний спільно фахівцями-юристами двох держав: з румунської сторони – ректор Ясського університету імені Александру Іоaна Кузи, міністр юстиції Румунії, д.ю.н., проф. Тудорел Тоадер та з української сторони – експерт ГО «Квадрівіум», помічник ректора Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича,  д.ю.н., доц. Сергій Нежурбіда.  

24 листопада 2017 року у Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича в рамках заходів під час зустрічі представників членів Консорціуму університетів Молдови, Румунії та України відбулася презентація двомовного (україно-румунського) видання «Карний кодекс Александру Іоана Кузи».

Переклад тексту карного кодексу українською мовою здійснила асистент кафедри румунської та класичної філології Чернівецького університету, кандидат філологічних наук Фелічія ВРИНЧАНУ. Його літературне редагування виконала професор, кандидат філологічних наук Надія БАБИЧ.

Вступ до видання написаний спільно фахівцями-юристами двох держав: з румунської сторони – ректор Ясського університету імені Александру Іоана Кузи, міністр юстиції Румунії, д.ю.н., проф. Тудорел ТОАДЕР та з української сторони – експерт ГО «Квадрівіум», помічник ректора Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича,  д.ю.н., доц. Сергій НЕЖУРБІДА.

Карний кодекс Александру Іоана Кузи складений на основі французького та пруського кодексів, був прийнятий в процесі проведення Александром Іоаном Кузи судової реформи і проіснував, із численними змінами до його положень, до 1936 року. Він містив безліч прогресивних норм для того часу, які свідчать про намагання авторів кодексу орієнтувати тогочасне суспільство на нову систему цінностей. Окремі його положення викликають значне зацікавлення і серед сучасних науковців.

Текст положень Карного кодексу Александру Іоана Кузи 1864 р. представляє собою цінну основу для проведення подальших мультидисциплінарних досліджень за участі фахівців у галузі карного права, кримінологів, істориків, фахівців у галузі порівняльного правознавства, кримінально-виконавчого права, цивільного, сімейного і трудового права, пенологів, істориків права, законотворців, правозахисників і борців з корупцією, культурологів, лінгвістів тощо.

Творці перевидання висловлюють велику подяку Генеральному консулу Румунії у м. Чернівці пані Елеонорі МОЛДОВАН за надану допомогу, яка зробила публікацію цього видання можливою.

 


Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *